?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Итак. Сегодня в твиттере небезызвестный Михаил запостил такое сообщение:

03-mak

На русском это означает "Жить не по лжи". Кто не помнит, сообщаю, что это публицистическое эссе Александра Солженицына, обращённое к советской интеллигенции.  Опубликовано оно было в самиздате 12 февраля 1974 года. Поскольку фраза была написана на английском, меня удивило, что Майкл не указал автора. Англоязычный человек, незнакомый с творчеством Александра Исаевича, согласитесь, мог подумать, что эта фраза принадлежит самому Майклу или это название одной его из статей и так далее. Я решил подшутить над блогером и написал ему: почему, мол, в кавычках? Например, на русском это означает сарказм или иронию! Тут двоякий смысл: кому нужно жить не по лжи? Россиянам или американцам? Если россиянам, напиши по-русски и без кавычек. Если это чьи-то слова, укажи автора. Верно? Но если это обращение к американцам (что, учитывая язык, естественно), всё равно укажи авторство.



02-mak

Хорошую отговорку придумал Майкл. )))) Только он забыл, что никто из русских не обязан учить английский язык. Отморзки начали ретвитить эту глупость и ёрничать. )))) Так смешно было смотреть на защитников экс-посла.

Нашлись особо рьяные, которые даже мои слова назвали стыдобищем. Но я настаиваю на том, что, указывая даже такие известные названия известных авторов, нужно указывать Автора. И уж тем более, если пишете на иноСранном языке. Майкл понял ошибку и прекратил дискуссию, самозванные же "защитники" продолжают гнуть палку.

Стыдно, ребята, за вас. Стыдно. В отличие от вас, кстати, Майкл умеет признавать ошибки. Например в вопросе Иракской кампании США:

B6GAnktIgAATpuC


Вот и расудите, кто тут прав, кто виноват.

Comments

( 3 комментария — Оставить комментарий )
ros_omsk
30 дек, 2014 18:03 (UTC)
Друг,я, честно говоря, ничего не понял из твоего поста.
А ты, кстати, читал Солженицына?
misha_samarsky
30 дек, 2014 18:58 (UTC)
Конечно. А что тут понимать? Человек написал сообщение и не указал автора.
ros_omsk
30 дек, 2014 19:26 (UTC)
аа, ну ок )
Ну так-то как-то мелковато докапываться до бывшего посла... ляд с ним, нах эти твитерные войны тебе?
( 3 комментария — Оставить комментарий )

Profile

misha_samarsky
Михаил Самарский
Мой сайт!

Latest Month

Май 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek